Twitter
RSS

Pesquisar este blog

Carregando...

O Significado da palavra "caramba"

O Significado da palavra "caramba"

A palavra caramba, tem origem da língua Espanhola. Se você for procurar
no dicionário de Espanhol, para português, você vai ver que a palavra
caramba, traduzida para o Português, significa "Puxa!". Um exemplo:
Puxa! Devemos descobrir o que significa caramba...

Até aí, tudo bem..... Não tem nada haver, mas veja algo que eu
descobri:
"A palavra caramba, é usada para traduzir, ou substituir o palavrão
'caralho' que é muito usado pelos homens."

"Muito usado pelos homens." Homens mundanos, pois na bíblia diz o
seguinte:
" Mas a prostituição, e toda sorte de impureza ou cobiça, nem
sequer se nomeie entre vós, como convém a santos,
nem baixeza, nem conversa tola, nem gracejos indecentes,
coisas essas que não convêm; mas antes ações de graças.
Porque bem sabeis isto: que nenhum devasso, ou impuro, ou
avarento, o qual é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.
Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas
vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.
Portanto não sejais participantes com eles." (EFÉSIOS, CAPÍTULO 5,
VERSÍCULO 3 AO 7).

Ou seja, a bíblia fala pra que conversas tolas, palavras imundas,
idolatria, imoralidade, soberba, cobiça, nada que vem da carne, esteja
no meio de nós, cristãos.
"pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai
como filhos da luz
(pois o fruto da luz está em toda a bondade, e justiça e
verdade),
provando o que é agradável ao Senhor." (EFÉSIOS, CAPÍTULO 5, VERSÍCULO
8 AO 10).

Depois destas pequenas frases e citações bíblicas, deixa eu te dizer, o
que significa "caralho".

O tal do "caralho" que é usado por quase todos (quase todos, porque
cristãos não a de usar esta palavra em seu linguajar), tem como
significado para várias coisas. A maioria, são coisas imorais (lembre-se
dos versículos citados), para situações raivosas, desprezo, ofensas e
ETC. Não direi tudo aqui, pois são coisas que são terrivelmente
absurdas. Mas para você similar o que são, esta palavra é usada muito
para ações sexuais, e muitas pessoas nominam o Pênis como "caralho".

Daí, você já pode ver o quanto é absurdo e inaceitável para DEUS, que
seus servos usem a palavra "caramba" em seu linguajar.

Só para terminar, muitas pessoas falam que "caramba" é um demônio.
Podemos dizer que sim, pois o grande comandante do inferno, o qual é
chamado de "ponbagira", comanda aqui na Terra tudo que é imoral,
profano, vício e ETC.

Daí, já podemos dizer, que o caramba tem que sair de nosso linguajar
cristão. Pois além de "xingarmos", estamos chamando por um demônio. Não
chame demônios, chame a Cristo para tua vida!

Irmãos, vamos vigiar nossa vida, o que dizemos. Pois em MATEUS 12, do
Versículo 36 ao 37, diz assim:
"Digo-vos, pois, que de toda palavra fútil que os homens
disserem, hão de dar conta no dia do juízo.
Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas
palavras serás condenado."

Autoria: Henrique De Sousa Café
E-mail: henrique@perfeitolouvor.com

Comments (43)

Legal sua explicação.

Na boa! Quem vem aqui em busca do significado de alguma palavra, não quer saber a sua opinião sobre essa palavra ou o que Deus pensa. Apenas busca a informação. O lugar pra evangelizar é a igreja. Aliás, você enquanto "cristão", nem deveria escrever caralho. Já tá errado.

Bom amigo, primeiramente, aqui não é um dicionário, mas sim um local de
evangelização. E lugar de evangelizar, não é na igreja. Igreja, é o
lugar de cultuar a DEUS. Se você disse uma uma bobagem dessas, é porque
você não ler a bíblia e eu te entendo. Os cultos na igreja de ensino da
palavra, são os cultos de doutrina (Pastor que da a doutrina) e a Escola
Dominical, que quem da, são os professores escolhidos pelo líder da
escola Dominical.

E devemos usar todos os meios de evangelização possível, para que a
palavra do Senhor seja pregada. Seja pela internet, ou qualquer outro
lugar. Se voc~e em especial quer saber somente o significado da palavra,
procure um dicionário, pois em um blog feito para a palavra do Senhor,
você vai achar a palavra do Senhor, e o que DEUS tem para dizer.

Fique na paz do Senhor, e um grande abraço.

Hum... Sabía que eu poderia estar falando besteira... Obrigado por ajudar a esclarecer essa palavra. Abraço.

http://www.velhosamigos.com.br/Curiosidades/curiosid35.html

Segundo a Academia Portuguesa de Letras, "CARALHO" é a palavra com que se denominava a pequena cesta que se encontrava no alto dos mastros das caravelas (navios antigos) e de onde os vigias prescrutavam o horizonte em busca de sinais de terra.

O CARALHO, dada a sua situação numa área de muita instabilidade (no alto do mastro), é onde se manifesta com maior intensidade o rolamento ou movimento lateral de um barco.

Também era considerado um lugar de "castigo" para aqueles marinheiros que cometiam alguma infração a bordo.

O castigado era enviado para cumprir horas e até dias inteiros no CARALHO, e quando descia, ficava tão enjoado que se mantinha tranqüilo por um bom par de dias. Daí vem a célebre expressão “MANDAR PARA O CARALHO"

Caramba !!! Mais que Blog confuso...rsrs

Caramba !!! Mais que Blog confuso...rsrs

Olha,realmente o que está exposto neste blog pareci coerente mas, acredito que o problema não está na expressão(já que possui varios significados)e sim na intenção do cristão ao mencionar esta palavra.A biblia diz que a boca fala o que o coração está cheio.

muito bom, temos que saber o significado,pois temos que vigiar para que não caiamos no laço do diabo.

Bah... brigado pelo esclarecimento... e por mostrar que devemos adorar a Deus não somente na igreja, não somente quando nossos pastores estão nos vendo... mas em todos os lugares... é quando estamos sozinhos que realmente mostramos nosso verdadeiro caráter.

obrigada mesmo.
abraço e que Deus te abençoe sempre!

GOSTEI DESSE SITE VOU VOLTAR AKI + VEZES.
FIKEM COM DEUS
MEU NOME É PAULO DYNNYZ

MUITO GRATO

Ficou meio confuso a definição da palavra caramba, mas, foi válida a informação. Mas agora eu gostari de saber a origem da palavra quebra-galho

NOSSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa

Eu cheguei aki no google atras de uma explicação para essa palavra
pq num sabia o que significava, eu realmente axava que tinha a ver com caralho,
mais a tua explicação foi tremenda e poderosa

Que Deus abençoee!!
E fique na paz irmão

estejamos todos em Cristo e nos desliguemos das coisas do mundo que nos separam do Pai e do Reino dos Céus!!!

boa análise :)

Olha, a pessoa que enviou o significado, falando que é a parada no barco e tal'z,
legal, é sim do barco, mas na macumbaria, isso é o nome de um demônio, então a partir do momento em que você pronuncia esta palavra para ofender alguém, ou para manuzear o seu pênis, ou pra qualquer outra coisa ofensiva ou maldosa, você está chamando pelo demônio, caso você vá explicar que é a parada do barco que os caras ficavam em cima e tal'z, aí é uma coisa, agora a partir do momento em que você à argumenta maliciosamente, você está pecando, mesmo que na religião espírita e da macumbia e dos maçons não fosse demônio você estaria pecando porque a palavra de Deus fala que mesmo que você use palavras maravilhosas, com intenções maliciosas, ou prejudiciais, você está pecando ^^


fica na Paz do Senhor Jesus Cristo irmão..

abraços.

a

Boa noite amigos, desculpe a entrada aqui no blog do Henrique, mais me diz uma coisa, quem puder responder, por favor, pois quero me convencer disso,
1º como vocês chegaram a conclusão que "caramba" é nome de demonio?, 2º Em qual versiculo da biblia está escrito isso?

Bom,aqui vai o significado da palavra "caramba"
caramba palavra espanhola que significa na lingua portuguesa PUXA, então puxa também é nome de demonio estou certo? pesquisem e me deem informações, pois não é possivel que isso acontece.
abraços, fiquem na paz do senhor Jesus

penso que todos os pastores deveriam ter conhecimento sobre esta palavra "CARAMBA" pois o altar é um lugar santo e devemos ter muito cuidado com as palavras..... não digo que não deva ter erros de portugues, pois o espirito santo inspira até os analfabetos, mas pregação com conotação diabolica deve ser mais vigiado.

Amigo, independente da abordagem feita, creio que você não foi feliz na exegese do texto bíblico. "Caramba" não significa o nome dado ao órgão reprodutor masculino, não o sentido denotativo da palavra. Até pode ser uma forma de traduzir um palavrão, mas aí é outro assunto. Você mesmo viu que a tradução da palavra significa "poxa". Se o uso feito pelos tradutores é outro, é pelo fato de que, no brasil, dá-se um jeito pra tudo. Um famoso palavrão no inglês foi traduzido para o português como "besta ou bobo"; daí, por isso, vou parar de falar isso, quando acho um jogo "bobo", uma brincadeira "besta", etc. Claro que o sentido e o contexto contam muito, mas "demonizar" uma palavra com argumentos rasos não é uma boa coisa. Nada me impede de dizer uma frase comum como "tá barato pra caramba", não é contra a Bíblia. Deus nos colocou no mundo para anunciarmos a sua boa nova, a palavra que foi utilizada na língua original é a mesma usada para mencionar um oficial do exército que lia as ordens do rei. Se esse oficial dissesse uma palavra fora daquilo que o rei determinara, ele era morto. Pois bem, essa mesma palavra é usada para o fiel cristão que anuncia a mensagem do Reino. Por isso, faz-se necessário ter muito mais cuidado na hora de tentar justificar uma opinião pessoal com textos bíblicos...
Um abraço,
Osvaldo Neto

é, o que o nosso amigo ai perguntou, eu entendo o que ele quer dizer. E o Henrique não falou que é um demonio, e sim que, "muitas pessoas falam isso", não ele....Mas é que ele não entendeu direito, o dono do blog, ou seja, o Henrique, deixou bem claro que, ligando uma coisa com a outra, chegamos a essa conclusão..( se a palavra que estamos tratando é sinonimo de outra "palavra forte", cujo significado é de grande ofensa, baixo calão, horrivel aos olhos do "PAI") então podemos entender que as duas estão ligadas uma a outra, ou seja, ambas possui o mesmo significado.

Gostei do esclarecimento que vi aqui...!
Parabéns ao dono do blog...
Continue assim, fique com Deus
até+++.................abraçO...

Creio que seja a mesma coisa entre a palavra, gênio e demônio. A palavra gênio em grego daimon(demônio), significa um ente espiritual ou imaterial, muito próximo do ser humano, e que sobre ele exercer uma forte, cotidiana e decisiva influencia.

Ou seja, dizer que uma pessoa é um gênio, ou tem um gênio forte, é errado dentro desse contexto, creio que caramba e caralho tendo significados que se encontram em alguma lingua, independente de em outra lingua significar algo simples, temos que atentar para o seu significado mais profundo, que é dali que ela realmente tira oque ela realmente representa.

CARAMBA
Origem e significado das Palavras
Sex, 14 de Agosto de 2009 18:43
Não só é uma palavra chula, de baixo calão e pejorativa, como também uma exaltação a um demônio cantado na Bahia e nos terreiros: cara, caramba e caraô, inclusive esta é parte da letra da música: “Sou Camaleão”, da banda Chiclete com Banana. A palavra veio ao português através do espanhol, onde entrou pelo sânscrito através da língua indiana marata (karamba).
O Sânscrito é uma língua da Índia com uso litúrgico no Hinduísmo, Budismo, Jainismo. O sânscrito faz parte do conjunto das 23 línguas oficiais da Índia. Com relação à sua origem, a língua sânscrita é uma das línguas indo-européias, pertencendo, portanto, ao mesmo tronco lingüístico de grande parte dos idiomas falados na Europa. É uma das línguas mais antigas da família Indo-Européia. Sua posição nas culturas do sul e sudeste asiático é comparável ao latim e o grego na Europa e foi uma proto-língua, pois influenciou diversas outras línguas modernas. A língua marata ou marati também é indiana, só que esta é falada principalmente em Maharashtra, por aproximadamente 90 milhões de pessoas. Pertence ao grupo de línguas indo-arianas, subgrupo das línguas indo-iranianas.

Em sânscrito e em marata a palavra era o nome de uma fruta e também o nome do órgão copulador masculino, da mesma forma que no Brasil usa-se mandioca para o órgão, os indianos usavam karamba. Possivelmente a palavra entrou no espanhol pelas Filipinas, que eram colônias da Espanha. Os espanhóis também começaram a utilizar a palavra como interjeição, como eufemismo para “carajo”, que é o órgão copulador masculino.

Caramba é a forma mais sofisticada de “caralho”, que foi introduzida originalmente pelo espanhol “carajo”. Diz-se dos mais altos mastros das caravelas. Os portugueses chamavam esses mastros de “caralho”. Por serem mastros grandes, alguns portugueses começaram a fazer comparações do tipo “o meu é tão grande quanto um caralho”, e desse jeito, a palavra acabou por perder seu sentido original.

Atualmente se usa também “caraça”, evitando o termo agressivo original. São evoluções naturais nas formas de se comunicar. Os espanhóis eram pródigos em usar vocabulário chulo e o hábito foi intensificado no Brasil por Carlota Joaquina, que teve uma amostra de seu linguajar divulgada pelo seriado da Globo, falando da colonização do Brasil.
FIQUEM COM DEUS
No site http://www.teiaportuguesa.com/origemdaspalavras.htm diz que a palavra, de acordo com o Dicionário da Real Academia Espanhola, é uma interjeição de origem espanhola, um eufemismo de "carajo" que apareceu pela primeira vez impressa em português no Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da Lingua Portugueza. 5 vols (v. 1 - 1871; v. 2, 3, e 4 - 1873; v. 5 - 1874) de Frei Domingos Vieira. Porto, 1871-1874.

Li sobre isso no blog e tenho pra mim que caramba nao é um nome "profano" . Por que ? Porque o mundo usa o tal do cara*** , se o mundo usa isso e nao o caramba, logo , caramba nao tem esse significado. O que voces preferem, que eu fale cara*** ou caramba? é a mesma coisa entre eu falar : Que merda , so que ao inves disso eu falo : Que raio !! Sao coisas diferentes, na minha opiniao.

A paz, fiquem com Deus!

Anônimo, se você for pesquisar em livros, enciclopédias, dicionários,
lá estará o significado da palavra caramba.
Embora signifique também seja usada para "puxa", não, isso não é o nome de um demonio.

Em segundo lugar se me permite falar, não está escrito na bíblia que caramba é um demonio. Mas o nome consta nos meios escritos acima.
Abraços, paz do Senhor Deus.
Espero ter esclarecido.

Boa Tarde!

Anônimo,
o significado se encontra em livros, em outras páginas da internet, enciclopédias e etc.
Embora o significado não esteja na bíblia, temos fontes para sabe-lo, por isso não devemos falar caramba.

No dicionário portugues, podes se encontrar como puxa, mas não, puxa não é demonio. É só uma força de expressão, mas o verdadeiro significado esta aí...

Abraços e fiquem na paz do Senhor!

mto obrigada eu sou cristã evivia dizendo essa palavra mas um dia o meu namorado pediu pra eu pesquisar o q significava pra eu não falar mai e foi mto bom eu ter achado esas respostas.qDEUSte abençõe em nome de Jesus!!!!!!!!!!!!

Blog sem fundamentação teórica e fonte... Infelizmente ninguém pode dizer se isso é real ou se saiu da sua cabeça. Desculpe-me, não é porque sou cristão que devo deixar de ser crítico.

Se algumas pessoas usam a palavra caramba como sucedâneo de um palavrão, o problema é delas.
Se formos deixar de usar coisas, palavras ou produtos por estão usando-os de forma errada, aí fica difícil. Exemplo:
um automóvel, usado para transporte, pode ser uma bênção (ex.: uma ambulância para transportar doentes). mas pode ser utilizado com o propósito de "rachas", levar bandidos para invadir um morro, entre outros usos escusos. Se for por esse raciocinio, nenhum crente pode ter carro, pois muitas pessoas utilizam este meio de transporte para pecar.
O problema do cristianismo hoje é que as pessoas veem mais ao demônio do que a Cristo, e com base em julgamentos falhos e sem nenhuma base na Palavra de Deus, inventam doutrinas de homens, a exemplo dos fariseus.
O próprio apóstolo Pedro falou a respeito desses (At.15:10), dizendo que eles impunham jugos que eles nem mesmo conseguiam suportar. Jesus também citou-os (Mt 23:4).
Bem, esta é minha opinião, gostem dela ou não.
Abs,
Moisés Pimenta

Bom dia, meu Pastor certeza vez deu um estudo na igreja sobre a palavra" caramba" por se uma palavra muito usada entre os jovens e amigo quando li seu artigo lembrei deste estudo e concordo com você da boca dos santos nao deve sair palavras torpes e que realmente dentro da igreja nao é pra evangelizar, aqui é o lugar certo.Fique na paz

Henrique, gostei do seu blog, mas discordo de sua definição para a palavra "caralho". Apesar de não ser uma palavra louvável pelo fato de ter uma conotação ruim, de palavrão, a sua origem e o seu verdadeiro significado passam longe do que você afirmou.

Vamos ver o que descobri:

Segundo o dicionário da Lingua Portuguesa da Editora Porto, 2008: A palavra caralho, que é um vulgarismo ou palavrão, vem «do lat[im] *caraculu-, "pequena estaca"» (in Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora).

Por outro lado, o Dicionário Eletrônico Houaiss diz que o vocábulo é de «orig[em] duv[idosa]; Leo Spitzer propôs o lat[im] *characŭlus, dim[inutivo] de *charax,ācis, do gr[ego] chárax,akos, "esteio, estaca, empa"; apesar de tal étimo satisfazer tanto semântica quanto foneticamente, o voc[ábulo], que por sua sufixação arcaica (dim[inutivo] em -cŭlus) teria de ser uma f[orma] bastante antiga, jamais foi encontrado em lat[im], como, argutamente, lembra Corominas».

Mas, pesquisando MAIS:

Caralho

s. m. 1. Cal. Pénis.
interj. 2. Cal. Expressão designativa de admiração, surpresa, espanto, indignação, etc.

(priberam)

nome masculino
vulgarismo pénis;
caralho! exclamação que exprime espanto, admiração, impaciência ou indignação
(Do lat. *caraculu-, «pequena estaca»)

(infopedia)

De registar, apenas a flexibilidade da palavra. Nos exemplos, daríamos primazia também à expressão de alegria (”caralho!”), ao lado do espanto (”caralho!”) ou indignação (”caralho!”), nem que fosse por ser uma emoção mais positiva. Quando à origem do termo, desta vez é a Porto Editora que ganha, devendo frisar-se que a alegada origem nos cestos do topo dos mastros das caravelas é uma parvoíce tão grande como aquelas historinhas-da-Internet-para-as-pessoas-que-acreditam-em-tudo-o-que-está-na-Internet que explicam a origem de “fuck” como a sigla de “fornicar com consentimento do Rei”. Há gente que cai em tudo, pff.

Ainda estou pesquisando por que essa palavra se tornou vulgarismo de pênis, quando souber, te passo a resposta.

Paz e Graça.

Professor Anderson

NA DÚVIDA, É MELHOR ESQUECER ESSA PALAVRA. CERTAMENTE NÃO FARÁ NENHUMA FALTA, POIS ELA SEMPRE EM SUAS PRIMEIRAS SÍLABAS NOS CONDUZIRÁ ÀQUELA PALAVRA DE BAIXO CALÃO. HÁ PALAVRAS MAIS INTERESSANTES E DE VALOR MORAL MUITO MAIS ELEVADO. GRAÇA E PAZ DA PARTE DO NOSSO SENHOR JESUS, QUE NÃO FALOU A REFERIDA.

Gostei da sua explicação pois vc se baseou na Bíblia ,mas não me leve à mal meu querido ,não escreva essa palavra,pois vc insentiva as pessoas a falarem esse palavrão ,eu li e esse nome ficou na minha cabeça,nós cristãos temos que evitar ler,escrever e pensar em palavras torpes,pois quando falamos abre-se uma brecha no mundo espiritual pois o diabo anda rugindo como um leâo procurando essas brechas.um abraço....

Se todos se negarem a falar, ou colocarem rótulos em palavras fica difícil esclarecer alguma coisa, gostei sim da explicação e creio que não está induzindo ninguém a pecar por ter escrito este palavrão pois você não pronunciou a palavra como uma pessoa leviana que fala porque a carne pedi e sim porque era necessário que você explicasse o real significado e a sua origem pois se fosse assim,pecamos por muitas coisas como o fato de chamar nossos filhos de moleque que também procede de um demônio e a maioria dos cristãos assim tratam seus filhos. Nos servos de Cristo temos que vigiar e orar a todo instante para não nos corromper com coisas pequenas.
Fique em Paz irmão Deus te abençoe e continue orando e vigiando sem cessar.

Obrigado por esclarecer minha duvida eu falava essa palavra e não sabia o significado, não vou falar mais.Que DEUS te abençoe.

Quem quer procurar um dicioánrio, procure. Agora, quem quer saber nas entrelinhas o significado que entre aqui. Caso contrário, fique calado e não dê opinião.

vi um testemunho de um ex bruxo e ele fala que esta palavra e sim um nome de uma entidade religiosa ligado a macumba

Então quer dizer que o crente deve buscar saber o que é necessário para deturpar uma palavra?!Não podemos simplesmente dizer caramba simplesmente por exepressão de surpreza ou espanto,com sua tradução original que quer dizer poxa???As vezes dá a impressão que tem "crente" ensinando a gente a ter mente poluida.

sou da igreja assembleia de Deus, e parebens ai pq esse ano e o centenario da assembleia, q Deus continua abençoando essa igreja cheia de espirito santo, q ela possa crece pela honra e pela gloria de Deus. PAZ DO SENHOR

Fiquei muito satisfeita com a explicação agora gostaria de saber se:um cristão, conhecedor da palavra pode ser cremado!algumas pessoas dizem que sim porque quando partimos deste mundo o que é feito com o corpo não importa uma vez que o espirito volta para Deus e a alma aguardará o julgamento, também já ouvi que se optarmos por sermos cremados nosso corpo arderá no fogo do inferno entre outras coisas que já ouvi aqui segue apenas alguns exemplos.

aki cantar o hino(nao ha ferro)

Na dúvida Irmãos, acho conveniente não pronunciarmos esta palavra.
Parabéns por estarem buscando significados a fim de não ferirmos à Deus em pensamentos e atos.
Deus os abençoe!
Daniela leal

gostei

Postar um comentário